Politique de confidentialité
En vigueur depuis le 23 octobre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version polonaise fait foi.
Cette politique décrit les données que collecte l'application Flightrion pour Android, pourquoi, et comment tu peux les gérer.
1. Qui est responsable de tes données
Le responsable du traitement est le développeur de l'application Flightrion. Contact pour toute question relative aux données : flightrion@proton.me.
2. Quelles données nous collectons
| Données | Origine | Finalité |
|---|---|---|
| Adresse e-mail, nom et identifiant du compte Google | connexion avec Google | créer le compte et y rattacher tes données |
| Pseudo, indicatif, pays (drapeau), nom facultatif de l'animal | tu les saisis | profil de pilote, classement, missions de ton pays |
| Points, grade, tâches, aéroports visités, statistiques, identifiant privé de pilote | calculés par l'application | système de carrière |
| Données de vol : position, altitude, vitesse, cap et vitesse verticale de l'avion dans le jeu, temps de vol, route, note de l'atterrissage et de l'approche, manœuvres | le jeu Aerofly FS Global via une connexion locale dans le téléphone | enregistrement du vol, route sur la carte, note, points |
| Plan de vol : aéroport de départ, de destination et de dégagement, avion, chargement, description, route, règles VFR/IFR | tu les saisis | enregistrement du vol, communication avec l'ATC, historique |
| Position actuelle de l'avion dans le jeu pendant un vol (avec pseudo, indicatif, pays, grade, avion, route et code transpondeur) | le jeu, pendant un vol démarré | carte en direct – les autres pilotes voient ton avion ; désactivable dans les paramètres |
| Signalements de situations inhabituelles en vol (ex. saut de position, vitesse impossible, énormément de points) avec pseudo et indicatif | détectés par l'application | classement équitable (détection de la triche) |
| Rapports de plantage de l'application : description de l'erreur, modèle de téléphone, versions d'Android et de l'application, identifiant du compte | automatiquement quand l'application se ferme à cause d'une erreur | corriger les bugs |
Nous ne collectons pas la localisation de ton téléphone (GPS). Toutes les positions dans l'application sont celles de l'avion dans le jeu. Pas de publicité, pas de suivi dans d'autres applications, pas de vente de données.
3. Où les données sont conservées
- Dans le téléphone : compte, vols et paramètres sont enregistrés dans le stockage de l'application. Ils disparaissent à la désinstallation.
- Dans le cloud (uniquement après connexion) chez Google Firebase : compte, profil et vols – Cloud Firestore dans le centre de données de Varsovie (europe-central2) ; position pendant le vol – Realtime Database en Belgique (europe-west1), supprimée juste après le vol ; rapports de plantage – Firebase Crashlytics.
Les autres utilisateurs connectés peuvent voir ton profil de pilote (pseudo, indicatif, pays, grade, points, statistiques, nom de l'animal) et tes derniers vols – par exemple dans le classement – et, pendant un vol, ton avion sur la carte en direct. Ton adresse e-mail, ton identifiant privé de pilote et les traces complètes des vols ne sont pas montrés aux autres utilisateurs.
4. Avec qui nous partageons les données
- Google (Firebase : connexion, bases de données, rapports de plantage ; Google Play) – en tant que prestataire. Confidentialité chez Firebase.
- GitHub (GitHub Pages) – l'application y télécharge des données d'aéroports prêtes à l'emploi (voies de circulation, postes). Le serveur reçoit uniquement le nom du fichier téléchargé et – comme tout serveur sur internet – l'adresse IP.
- Overpass API / OpenStreetMap – lorsque les données de l'aéroport ne sont pas sur GitHub, l'application les télécharge ici. Le serveur reçoit uniquement la zone de carte et l'adresse IP.
Nous n'envoyons aucune donnée de compte à GitHub ni à Overpass. Nous ne transmettons de données à personne d'autre, sauf obligation légale.
5. Combien de temps nous conservons les données
- Compte, profil et vols – jusqu'à la suppression du compte.
- Position sur la carte en direct – uniquement pendant le vol.
- Signalements de situations inhabituelles – jusqu'à leur examen, au plus 12 mois.
- Rapports de plantage – jusqu'à 90 jours.
6. Tes droits
Tu as un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition. Écris à flightrion@proton.me. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données – en Pologne, le Président de l'Office de protection des données personnelles (uodo.gov.pl) – ou dans ton pays (en France, la CNIL).
Tu supprimes toi-même le compte et les données dans l'application : Compte → Supprimer le compte. Détails et méthode sans l'application : Supprimer le compte. La visibilité sur la carte en direct se désactive dans les paramètres.
7. Base juridique
Compte, profil, vols et carte en direct – exécution du service que tu demandes (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Rapports de plantage et signalements de situations inhabituelles – notre intérêt légitime à une application qui fonctionne et à un classement équitable (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
8. Enfants
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans. Si nous apprenons qu'un enfant a créé un compte sans l'accord d'un parent, nous le supprimerons.
9. Sécurité
Les connexions au cloud sont chiffrées. Les règles de la base de données ne permettent qu'au propriétaire de modifier et de supprimer les données du compte, et seul l'administrateur peut lire les signalements de situations inhabituelles.
10. Modifications
Nous informerons dans l'application des modifications importantes de cette politique. La version en vigueur est toujours sur cette page.