Política de privacidade
Em vigor desde 23 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em polonês.
Esta política descreve quais dados o app Flightrion para Android coleta, para quê e como você pode gerenciá-los.
1. Quem é responsável pelos seus dados
O controlador dos dados é o desenvolvedor do app Flightrion. Contato para qualquer assunto sobre dados: flightrion@proton.me.
2. Quais dados coletamos
| Dados | Origem | Finalidade |
|---|---|---|
| Endereço de e-mail, nome e identificador da conta do Google | login com o Google | criar a conta e vincular seus dados a ela |
| Apelido, prefixo, país (bandeira), nome opcional do mascote | você informa | perfil de piloto, ranking, contratos do seu país |
| Pontos, patente, tarefas, aeroportos visitados, estatísticas, ID privado de piloto | calculados pelo app | sistema de carreira de piloto |
| Dados de voo: posição, altitude, velocidade, proa e velocidade vertical da aeronave no jogo, tempo de voo, rota, nota do pouso e da aproximação, manobras | o jogo Aerofly FS Global por uma conexão local no celular | registro do voo, rota no mapa, nota, pontos |
| Plano de voo: aeroporto de partida, destino e alternativo, aeronave, carga, descrição, rota, regras VFR/IFR | você informa | registro do voo, comunicação com o ATC, histórico |
| Posição atual da aeronave no jogo durante o voo (com apelido, prefixo, país, patente, aeronave, rota e código do transponder) | o jogo, durante um voo iniciado | mapa ao vivo – outros pilotos veem sua aeronave; você pode desativar nas configurações |
| Avisos de situações incomuns em voo (ex.: salto de posição, velocidade impossível, pontos demais) com apelido e prefixo | detectados pelo app | ranking justo (detecção de trapaça) |
| Relatórios de falhas do app: descrição do erro, modelo do celular, versão do Android e do app, identificador da conta | automaticamente quando o app fecha por erro | corrigir erros |
Não coletamos a localização do seu celular (GPS). Todas as posições no app são posições da aeronave no jogo. Sem anúncios, sem rastreamento em outros apps e sem venda de dados.
3. Onde os dados ficam armazenados
- No celular: conta, voos e configurações ficam no armazenamento do app. São apagados ao desinstalar o app.
- Na nuvem (só com login) nos serviços do Google Firebase: conta, perfil e voos – Cloud Firestore no data center de Varsóvia (europe-central2); posição durante o voo – Realtime Database na Bélgica (europe-west1), apagada logo após o voo; relatórios de falhas – Firebase Crashlytics.
Outros usuários com login podem ver seu perfil de piloto (apelido, prefixo, país, patente, pontos, estatísticas, nome do mascote) e seus voos recentes – por exemplo, no ranking – e, durante um voo, sua aeronave no mapa ao vivo. Seu e-mail, seu ID privado de piloto e os trajetos completos dos voos não são mostrados a outros usuários.
4. Com quem compartilhamos dados
- Google (Firebase: login, bancos de dados, relatórios de falhas; Google Play) – como nosso prestador de serviços. Privacidade no Firebase.
- GitHub (GitHub Pages) – o app baixa daqui dados prontos de aeroportos (pistas de táxi, posições). O servidor recebe só o nome do arquivo baixado e – como qualquer servidor da internet – o endereço IP.
- Overpass API / OpenStreetMap – quando os dados do aeroporto não estão no GitHub, o app os baixa daqui. O servidor recebe só a área do mapa e o endereço IP.
Não enviamos dados da conta ao GitHub nem ao Overpass. Não compartilhamos dados com mais ninguém, salvo exigência legal.
5. Por quanto tempo guardamos os dados
- Conta, perfil e voos – até a exclusão da conta.
- Posição no mapa ao vivo – só durante o voo.
- Avisos de situações incomuns – até a análise, no máximo 12 meses.
- Relatórios de falhas – até 90 dias.
6. Seus direitos
Você tem direito de acesso, correção, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade e oposição. Escreva para flightrion@proton.me. Você também pode reclamar a uma autoridade de proteção de dados – na Polônia, o Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (uodo.gov.pl) – ou no seu país.
Você mesmo exclui a conta e os dados no app: Conta → Excluir conta. Detalhes e a forma sem o app: Excluir a conta. A visibilidade no mapa ao vivo se desativa nas configurações.
7. Base legal
Conta, perfil, voos e mapa ao vivo – prestação do serviço que você solicita (art. 6.º, n.º 1, al. b do RGPD). Relatórios de falhas e avisos de situações incomuns – nosso interesse legítimo em um app que funcione e um ranking justo (art. 6.º, n.º 1, al. f do RGPD).
8. Crianças
O app não se destina a menores de 16 anos. Se soubermos que uma criança criou uma conta sem o consentimento dos pais, vamos excluí-la.
9. Segurança
As conexões com a nuvem são criptografadas. As regras do banco de dados só permitem ao dono alterar e excluir os dados da conta, e só o administrador pode ler os avisos de situações incomuns.
10. Alterações
Avisaremos no app sobre alterações importantes desta política. A versão atual está sempre nesta página.